HARUHARU(lyrics)
[G-Dragon] Yeah
Finally I realized
That I'm nothing without you
I was so wrong
Forgive me
[Seungri] Ah ah ah ah -
[T.O.P] Padocheoreom buswojin nae mam
[G-Dragon] Baramcheoreom heundeullineun nae mam
[T.O.P] Yeongicheoreom sarajin nae sarang
[G-Dragon] Munsincheoreom jiwojijiga anha
[T.O.P] Hansumman ttangi kkeojira swijyo
[G-Dragon] Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo say goodbye
[G-Dragon] Yeah
Nega eobsin dan harudo mot salgeotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedabeobtjanha
Heotdoen gidae georeobwado ijen soyongeobtjanha
[T.O.P] Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin annneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol su jocha eobseo aetaeugo
Na hollo gin bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo
[All] Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
[G-Dragon] Oh my girl I cry cry
You're my all
Say goodbye
[Seungri] Gireul geotda neowa na uri majuchindahaedo
Mot boncheok hagoseo geudaero gadeongil gajwo
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/big_bang/haru_haru.html ]
[Daesung] Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
[G-Dragon] Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na borandeusi
[T.O.P] Neon neul jeo haneulgachi hayake tteun gureumgwado gachi saeparake
Neon neul geureoke useojwo amu il eopdeusi
[All] Dorabojimalgo tteonagara
Tto nareul chatjimalgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru
Mudyeojyeogane
[Deasung] Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil
[Seungri] Nareul itgoseo saragajwo
[Daesung] Geu nunmureun da mareulteni yeah
[Seungri] Haruharu jinamyeon
[Taeyang] Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeultende um
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae
[All] Dorabojimalgo tteonagara ([Taeyang] Oh~)
Tto nareul chatjimalgo saragara ([Taeyang] nareul chatjimalgosseo~)
Neoreul saranghaetgie huhoeeopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae ([Daesung] chamabolmanhae)
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae ([Seungri] gyeondyeonaelmanhae)
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae ([Daesung] Oh! )
Haru haru
Mudyeojyeogane
[G-Dragon] Oh my girl
I cry cry
You're my all
Say goodbye bye
Oh my love
Don't lie lie
You're my heart
Say goodbye
中韩对照:
떠나가
離開吧
Yeah
Finally I realized
That I'm nothing without you
I was so wrong
Forgive me
ah ah ah ah –
파도처럼 부숴진 내 맘
像海浪般摧毀了我的心
바람처럼 흔들리는 내 맘
像風一樣動搖了我的心
연기처럼 사라진 내 사랑
像煙霧般消逝了我的愛
문신처럼 지워지지 않아
像紋身般無法抹去
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
只有嘆息輕易地消失在地面上
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠(say goodbye)
我的心只堆積著灰塵(say goodbye)
(Rap)
예 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
ye 沒有妳就連一天也無法活下去的我
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
即使和想像中有所不同 就這樣獨自好好過吧
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
即使想見妳 即使呼喚著你 妳也沒有任何回應不是嗎
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
即使癡癡的等待著 現在也沒有用了不是嗎
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
妳身邊的那個人是什麼東西 就是讓妳哭泣的人嗎
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
妳眼裡還有我嗎 還是早就全都忘了
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
擔心著連靠近 連說話都再也不行 非常著急
나 홀로 긴 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
我獨自熬過了漫漫的長夜 數百次的抹去
돌아보지 말고 떠나가라
別再回頭看 離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
別再來找我 過妳的生活吧
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為我愛妳 因為不會後悔
좋았던 기억만 가져가라
就帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼만해
就只能這樣壓抑著
그럭저럭 견뎌낼만해
就只能這樣忍著
넌 그럴수록 행복해야되
妳要越來越幸福
하루하루 무뎌져가네 애 애 애
一天一天的感到麻木
Oh girl I cry cry yo my all say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
走在路上的妳跟我 就算我們相遇了
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
也請妳裝做沒看見 就那樣走過
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
倘若不斷的想起從前 也許
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
會不自覺的去找妳 我也不知道
넌 늘 그 사람과 행복하게
妳要和那個人一直幸福地
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
妳總是讓我下不了決心
넌 늘 작은 미련도 안 남게
妳總是連小小的迷戀也不留下
끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
好好的過吧 就如同我看到的
돌아보지 말고 떠나가라
別再回頭看 離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
別再來找我 過妳的生活吧
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為我愛妳 因為不會後悔
좋았던 기억만 가져가라
就帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼만해
就只能這樣壓抑著
그럭저럭 견뎌낼만해
就只能這樣忍著
넌 그럴수록 행복해야되
妳要越來越幸福
하루하루 무뎌져가네 애 애 애
一天一天的感到麻木
나를 떠나서 맘 편해지길
希望妳離開我之後心裡能夠好過
나를 잊고서 살아가줘
忘了我 好好生活吧
그 눈물은 다 마를테니 예
因為那眼淚會全部乾涸
하루하루 지나면
如果一天一天過去的話
차라리 만나지 않았더라면
還不如就不要相遇的話
덜 아플텐데 음 영원히
就不會那麼痛 永遠的
함께하자던 그 약속 이젠
說要永遠在一起的誓言
추억에 묻어두길 바래 baby 널 위해 기도해
從今以後就隨記憶都掩埋了吧 baby 為了妳祈禱
돌아보지 말고 떠나가라
別再回頭看 離開吧
또 나를 찾지 말고 살아가라
別再來找我 過妳的生活吧
너를 사랑했기에 후회 없기에
因為我愛妳 因為不會後悔
좋았던 기억만 가져가라
就帶著美好的回憶離開吧
그럭저럭 참아볼만해
就只能這樣壓抑著
그럭저럭 견뎌낼만해
就只能這樣忍著
넌 그럴수록 행복해야되
妳要越來越幸福
하루하루 무뎌져가네 애 애 애
一天一天的感到麻木
Oh my girl
I cry cry
You're my all
Say goodbye bye
Oh my love
Don't lie lie
You're my heart
Say goodbye
