Heaven-BIGBANG lyrics

천국 (天国) --BIGBANG

Love you girl, kimi dake ga my heaven

Sing it together

Lalala... 

Big Bang

Lalala... 

Hey T, let's do it bro

Go go go... 

24/7 itte mirya heaven

24/7 yume kokochi heaven

24/7 eien sa heaven

24/7 heaven let's go

Yo, maji iu nara sou kimi ga towa no my lover

Everything in the past is like never let go

Never knew that love could come and go just like that yo

Waiting for you day and night in my dreams and go

Summer flow in the night, take flight and glow

That's forever love

Kimi to iru hazu no tomorrow it's gone

Sanzan make love na noni naze kimi wa gone

Ai wa tsukamikakete itsumo

Mata kono te suri nuketa

Kimi dake nanka sukoshi chigau

Unmei kanjiteta noni

Mirai saa

You're the only one in my life

[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bigbang/my_heaven.html ]

Aitakute aitakute

Ano umi de matte iru yo

Kimi e no omoi

Asa mo hiru mo yoru mo

Aitakute you are my heaven

Happiness... sadness... tears... 

Sky... stars... and my heaven

Kimi dake ga inai

Iro no nai sekai

Dameeji wa fukakute hakarishirenai

Ano hi no kuchibiru mada atatakaku

Omoidaseru noni nasusube mo naku

Oh baby baby, hora, kokoro no naka ni kimi no memory

Oh baby baby, mada karada ni nokoru kimi no messeeji

Tsumenai netsu wo owaraseru youni

Oh baby, furu tsuetai ame

Because of you

Kienaide kienaide

Ano natsu de toki wo tomete

Omoide daite aki mo fuyu mo haru mo

Eien ni you are my heaven

Hey, hey, listen to me

Saigo ni kita messeeji

Gomen dake ja shoujiki nani mo wakannai

Mou ichido soba ni kite ano koro mitai ni waratte yo

Aitakute aitakute

Ano umi de matte iru yo

Kimi e no omoi asa mo hiru mo yoru mo

Aitakute you are my heaven

24/7 my heaven

中韩对照:

사랑해 난 널 기억해 heaven 

我爱你 我记着你 heaven 

la la la la – 

la la la la - 

24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 그댄 나만의 heaven 

24/7 她是永远的heaven 24/7 她是只属于我的heaven 

24/7 그댄 영원한 heaven 24/7 heaven 

24/7 她是永远的heaven 24/7 heaven 

마지막 일 줄 알았던 두번 다시 안 올 줄 알았던 

以为是最后一次 以为不会再来第二次 

내겐 전혀 어울리질 않았던 사랑이 어느 무더운 여름날 다가왔죠 

完全不适合我的爱情在某个闷热的夏天到来了 

기다리고 기다리던 나의 반쪽 항상 널 꿈꿔왔죠 

等了又等的我 一直做着你成为我另一半的梦 

넌 내 맘의 안식처 보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠 

你是我心的安身之处 只想看了又看 给了又给 

난 설레임에 목말라 왜 내 사랑은 다 도망가 

我激动地喉咙都干了 为什么我的爱都逃走了 

뜻대로 되지않아 속만타 알다가도 모르겠다 

不会如我所愿 以为了解了内心却还是不明白 

그래도 너만은 놓치고 싶지가 눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아 

就算如此也不想错过你 不想你在眼前远去 

you are the one in my Life 그댄 천국보다 아름답다 

you are the one in my Life 她比天国还美 

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네 

爱着你 喊着你 记着你 等着你 

그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디 

她的一句话 我爱你这句话 

너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해] 

爱着你 记着你 [记着你的全部] 

기쁨 슬픔 눈물 하늘 별 그리고 천국 

快乐 悲伤 泪水 天空 星星 还有天国 

내 모든 생활 속에 그대가 숨을쉬고 

我生活全部都有她躲藏着 

나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고 

我的电话不知何时只看得见你的名字 

하루에도 몇번씩 너의 두 손을 붙잡고 

一天之中好几次都抓住你的双手 

입맞추면 세상을 다 가진 기분이야 

嘴角碰触心情就仿佛得到了全世界 

oh baby 매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기 

oh baby 每天进入主页那甜美的香气 

oh baby 내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지 

oh baby 转达我爱意那短短几字的短消息 

사람들이 놀려대 하루 온종일 행복해 

玩弄世人 整天都幸福 

[oh baby 요즘 참 살만해] because of you 

[oh baby 最近真散漫] because of you 

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네 

爱着你 喊着你 记着你 等着你 

그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디 

她的一句话 我爱你这句话 

너를 사랑해 너를 기억해 

爱着你 记着你 

하루하루가 두렵지 난 네가 또 떠나갈까봐 내게서 희미해질까봐 

一天一天过得黑暗 怕你又离我去了 怕我会变淡漠 

너무 감사해 너무 사랑해 내 맘의 천국문의 단 한사람아 

太感谢了 太爱你了 我心的天国之门只为一人

너를 사랑해 너를 부르네 너를 기억해 너를 기다리네 

爱着你 喊着你 记着你 等着你 

그대의 말 한마디 사랑한다는 그 한마디 

她的一句话 我爱你这句话 

너를 사랑해 너를 기억해 [너의 전부를 기억해] 

爱着你 记着你 [记着你的全部] 

24/7 my heaven 

24/7 my heaven